Domingo 27 de julio de 2014 a las 20:00h

Concierto a cargo de la Banda de musica de Laudio-Llodio, en la carpa de la Plaza Aldai de Laudio-Llodio.
Kontzertua Laudioko musika bandaren eskutik. Laudioko Aldai Plazako karpan.

1. AMAPOLA (5'40'')

José Lacalle
Arreglo / Moldaketa: Naohiro Iwai

José María Lacalle (Cadiz 1860 – New York 1937) clarinetista, compositor y director de orquesta autor de la célebre canción Amapola (1924) dada a conocer en Estados Unidos por la popular versión inglesa de Deanna Durbin en la película First Love.

José María Lacalle (Cádiz 1860 – New York 1937) kalrinete-jotzailea, konpositorea eta eta orkestra zuzendaria, Amapola (1924) abesti ospetsuaren egilea. Abesti hori Deanna Durbinek First Love filmean egin zuen ingelesezko bertsioarekin ezagutarazi zen Estatu Batuetan.

2. LOPEZ ODERO (6')

Ferrer Ferran
Fantasía Flamenca para Clarinete y banda

“López Odero” es una Fantasía inspirada en el Folclore de Cádiz, en ella vienen reflejados los cantes de esta tierra, el “Tanguillo de Cádiz”, el Pasodoble, y la “Alegría”.

“López Odero” Cadizko folklorean inspiratutako fantasia bat da. Bertan islatzen dira lurralde hartako kantuak, “tanguillo de Cádiz”, pasodoblea eta “alegría”.

3. CARIOCA (6')

Vincent Youmans
Arreglo / Moldaketa:  Naohiro Iwai

Canción de la comedia romántica musical “Volando hacia Río de Janeiro” (1933) nominada al Oscar a la Mejor Canción Original, que hizo famosa a la pareja formada por Ginger Rogers y Fred Astaire, gracias al “tórrido” baile que ejecutan mientras suena esta canción.

“Volando hacia Rio de Janeiro” (1933) komedia musikal erromantikoko abestia. Filme horrek, jatorrizko abesti hoberenarentzako Oscar sarirako izendatuta, ospetsu egin zuen Ginger Rogers eta Fred Astairek osaturiko bikotea, abesti honen soinuaz egiten duten dantza “beroa”gatik.

4. GRANADA (4')

Agustín Lara
Arreglo / Moldaketa: Kazuhiro Morita

(México 1896-1970), Agustín Lara, compositor e intérprete de canciones y boleros considerado entre los más populares de su tiempo y conocido con el mote de “El Músico Poeta” y “El Flaco de Oro”.

Agustín Lara (Mexico 1896-1970), bere garaiko abesti eta bolero konpositore eta interprete ospetsuenetakoa, “El Músico Poeta” eta “El Flaco de Oro” ezizenekin ezaguna.

5. FRENESI (14')

Alberto Domínguez
Arreglo / Moldaketa: Naohiro Iwai

Alberto Domínguez Borrás (1907-1975), compositor mexicano nacido en Chiapas. Tres de sus canciones, “Perfidia”, “Frenesí” y “La última noche”, alcanzaron fama internacional.

Alberto Domínguez Borrás (1907-1975), Chiapas-en jaiotako mexikar konpositorea. Bere abestietako hiru, “Perfidia”, “Frenesí” eta “La última noche”, ospetsu egin ziren mundu zabalean.

6. LIBERTADORES (14')

Poema Sinfónico
Oscar Navarro

Obra encargada para la 39ª edición del Certamen Internacional de Bandas de Música “Vila d’Altea” para su categoría máxima (1ª Sección) “Libertadores”. Es una pieza dividida en dos partes, la primera inspirada en el río Amazonas y la segunda una fanfarria dedicada a los líderes independentistas o también llamados “libertadores” de América del Sur, Simón Bolívar y José de San Martín. La Primera Sección trata de introducirnos en el corazón del Río Amazonas, con sus paisajes más característicos, tribus indígenas, cantos, etc… El uso de la voz y percusión corporal, son una herramienta indispensable a la hora de reproducir los cantos indígenas, ayudando así a dar un toque de color a la obra. La Segunda Sección está dedicada plenamente a los Libertadores en forma de Marcha-Fanfarria. De carácter marcial y triunfal, el tema principal va pasando por las diferentes secciones de la banda hasta un estallido final donde un grupo de Tambores Militares elevan hasta lo más alto el tema de Los “Libertadores”.

“Vila d’Altea” musika banden nazioarteko lehiaketaren 39. ekitaldirako, kategoria gorenerako (1. atala) agindu zen lan hau. Pieza bi zatitan banatuta dago: lehena, Amazonas ibaian inspiratua eta bigarrena, Simón Bolívar eta José de San Martín Hegoamerikako lider independentistei, “askatzaileak” deritzenei, eskainitako banda musika. Lehenengo atalak Amazonas ibaiaren bihotzean sartu nahi gaitu, bertako paisaiarik esanguratsuenekin, indigenen tribuak, kantuak… Ahotsa eta gorputz perkusioa ezinbesteko tresna dira indigenen kantuak erreproduzitzeko orduan, obrari kolore ukitua ematen laguntzen baitiote. Bigarren atala askatzaileei eskaintzen zaie osorik, martxa – banda musika modura. Militar eta garaipen itxurakoa, konposizio nagusia bandaren hainbat sekziotatik pasatzen da azken eztandara arte, non danbor militar talde batek goraino igotzen duten “Libertadores” obra.

7. ”TICO-TICO (3'40'')

Zequinha Abreu
Arreglo / Moldaketa: Naohiro Iwai

Zequinha de Abreu (1880 – 1935), autor de Tico-Tico no Fubá (1917), una de las músicas brasileñas más grabadas en el exterior, que se haría su composición más famosa, divulgada en Estados Unidos los años 40 por Carmen Miranda.

Zequinha de Abreu (1880-1935), Tico-Tico no Fubá (1917) abestiaren egilea. Bere herritik kanpo gehien grabatu diren brasildar doinuetako bat da eta haren konposiziorik famatuena bihurtu zen, Estatu Batuetan 40ko hamarkadan Carmen Mirandak ezagutarazita.

8. EL CUMBANCHERO (4')

Rapsodia Vasca
Melvin Shelton

Rafael Hernández (Puerto Rico 1891) ícono de la cultura puertorriqueña y latinoamericana famoso por clásicos como “Preciosa”, “Lamento”, “El Cumbanchero”, “Campanitas de Cristal” o “Cachita”.

Rafael Hernández (Puerto Rico 1891) Puerto Ricoko eta Latin Amerikako kulturaren ikonoa, “Preciosa”, “Lamento”, “El Cumbanchero”, “Campanitas de Cristal” edo “Cachita” bezalako klasikoengatik famatua.

Zuzendari Artistikoa / Director Artístico: Pedro Ignacio Adrián González